-
1 larguer
larguer [laʀge]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ voile] to let outb. [+ parachutiste, bombe, vivres, tracts] to drop ; [+ étage de fusée] to jettison ; [+ cabine spatiale, satellite] to release* * *laʀge1) Armée, Aviation to drop [bombe, missile]; to drop [parachutiste]; to release [satellite, navette]2) Nautisme to unfurl [voile]larguer les amarres — lit to cast off; fig to set off
3) (colloq) ( abandonner) to give up [études, appartement]; to leave [travail]; to chuck (colloq), to leave [petit ami]* * *laʀɡe vt1) [bombe] to drop2) [sonde] to launch3) * (= rompre avec) [petit ami] to dump *se faire larguer * — to be dumped *
4) * [emploi, situation] to chuck up *Il a décidé de tout larguer pour aller vivre sur une île du Pacifique. — He decided to chuck up everything and go and live on a Pacific island.
* * *larguer verb table: aimer vtr3 ○( abandonner) to give up [études, appartement]; to leave [travail]; to chuck○, to leave [petit ami]; to drop [projet]; se faire larguer to get chucked (par qn by sb);4 ○( dépasser) to outstrip [concurrent].[large] verbe transitif[amarre] to slip2. AÉRONAUTIQUE [bombe, charge] to drop[réservoir] to jettison[fusée] to release3. (très familier) [abandonner - poste] to quit, to chuck (in) (inseparable), to walk out on (inseparable) ; [ - vieillerie, projet] to chuck, to bin (especially UK) ; [ - amant] to dump, to jilt ; [ - personne avec qui l'on vit] to walk out on -
2 larguer
v. trans.1. To give someone the 'heaveho', to get rid of someone.2. To 'chuck away', to 'dump', to throw something out.3. Les larguer: To 'cough up', to 'fork out', to pay.4. Larguer les amarres (joc.): To 'slope off', to 'slip away', to leave. -
3 amarre
amarre [amaʀ]feminine noun( = cordage) rope (for mooring)* * *amaʀnom féminin ( cordage) ropelarguer les amarres — lit to cast off; fig to set off
* * *amaʀ1. nfNAVIGATION mooring rope, rope2. amarres nfpl* * *amarre nf ( cordage) rope; les amarres moorings; rompre les amarres to break its moorings; larguer les amarres lit to cast off; fig to set off.[amar] nom fémininmooring line ou rope
См. также в других словарях:
larguer — [ large ] v. tr. <conjug. : 1> • 1678; de largue 1 ♦ Lâcher ou détacher (un cordage). Larguer les amarres, les ris. Larguer une voile. ⇒ déferler. 2 ♦ Lâcher, laisser tomber d un avion. Larguer des parachutistes, des bombes; des… … Encyclopédie Universelle
Les Freres Scott : saison 5 — Saison 5 des Frères Scott Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée Les Frères Scott. Lucas, Brooke, Peyton, Haley, Nathan, Micro, Skills et les autres se retrouvent à Tree Hill, 4 ans plus tard (soit … Wikipédia en Français
Les Frères Scott : Saison 5 — Saison 5 des Frères Scott Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée Les Frères Scott. Lucas, Brooke, Peyton, Haley, Nathan, Micro, Skills et les autres se retrouvent à Tree Hill, 4 ans plus tard (soit … Wikipédia en Français
Les Frères Scott : saison 5 — Saison 5 des Frères Scott Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée Les Frères Scott. Lucas, Brooke, Peyton, Haley, Nathan, Micro, Skills et les autres se retrouvent à Tree Hill, 4 ans plus tard (soit … Wikipédia en Français
Les frères scott : saison 5 — Saison 5 des Frères Scott Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée Les Frères Scott. Lucas, Brooke, Peyton, Haley, Nathan, Micro, Skills et les autres se retrouvent à Tree Hill, 4 ans plus tard (soit … Wikipédia en Français
larguer — v.t. Abandonner, rompre. / Être largué, être dépassé par les événements. / Larguer les amarres, s en aller … Dictionnaire du Français argotique et populaire
amarres — n.f.pl. Larguer les amarres partir, quitter un lieu … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Les Frères Scott: liste des épisodes — Liste des épisodes des Frères Scott Cette page donne la liste des épisodes de la série télévisée Les Frères Scott. Sommaire 1 Première saison (2003 2004) 2 Deuxième saison (2004 2005) 3 Troisième saison (2005 2006) … Wikipédia en Français
Les Frères Scott : liste d'épisodes — Liste des épisodes des Frères Scott Cette page donne la liste des épisodes de la série télévisée Les Frères Scott. Sommaire 1 Première saison (2003 2004) 2 Deuxième saison (2004 2005) 3 Troisième saison (2005 2006) … Wikipédia en Français
Les Frères Scott : liste des épisodes — Liste des épisodes des Frères Scott Cette page donne la liste des épisodes de la série télévisée Les Frères Scott. Sommaire 1 Première saison (2003 2004) 2 Deuxième saison (2004 2005) 3 Troisième saison (2005 2006) … Wikipédia en Français
Les Trois Couronnes du matelot — Essai de Raúl Ruiz, avec Jean Bernard Guillard (le matelot), Philippe Deplanche (l étudiant), Jean Badin (un officier), Nadège Clair (Maria), Lisa Lyon (Mathilde), Claude Derepp (le capitaine). Scénario: Raúl Ruiz Photographie: Sacha… … Dictionnaire mondial des Films